Tre libri sopra il cielo

Blog dedicato alla letteratura M/M e Lgbt in tutte le sue sfaccettature

ARTE E MUSICA: THE GREATEST

Buongiorno amici del blog, questa settimana torniamo a parlare di musica e del brano della cantante Sia uscito recentemente, “The Greatest”.

Tale brano non parla esplicitamente di omosessualità ma per i media è un omaggio alle 49 vittime della strage di Orlando.



the-greatest1

Pubblicato il 6 Settembre di quest’anno, “The Greatest” è un singolo della cantante australiana Sia scritto con la collaborazione del rapper statunitense Kendrick Lamar ed è il sesto brano estratto dalla versione deluxe del suo settimo album in studio, This Is Acting.

the-greatest2

Il video musicale, diretto da Sia e Daniel Askill e coreografato da Ryan Heffington, è stato rilasciato in concomitanza con la pubblicazione del singolo sul canale Vevo dell’artista. Nel video danzano 49 ballerini, tra cui spicca ancora una volta la ballerina Maddie Ziegler.

the-greatest2

Maddie Ziegler, presentata in alcuni frame da sola, triste e piangente, con dipinti in volto i colori dell’arcobaleno, richiama insieme al numero del ballerini (49), alle scenografie cupe ed ai sordi colpi da sparo, alla commemorazione delle vittime della strage di Orlando.

Per molti media il video è un omaggio alle vittime della sparatoria avvenuta nelle discoteca, infatti la Ziegler libera i giovani intrappolati in una gabbia il cui numero è lo stesso delle persone rimaste uccise nella sparatoria, ma la loro libertà è breve e infatti nel video si vede un muro pieno di fori di proiettili e i corpi dei ballerini a terra e una Maddy Ziegler in lacrime.

Kornhaber ha scritto:

“Assente di qualsiasi contesto sociale, è sorprendente, bello e triste. La consapevolezza che è stato ispirato dagli amici queer uccisi in un momento di divertimento lo rende insopportabile e struggente. Ciò che è così potente nel video e quindi specificamente terribile di questo massacro è che i suoi soggetti sembrano aver lottato e trionfato per trovare la libertà ma ancora una volta vengono abbattuti.”

the-greatest3


THE GREATEST

Verse 1: Sia]
Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I got stamina
And uh-oh, I need another love to be mine
Cause I, I got stamina

[Pre-Chorus: Sia]
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

[Verse 2: Sia]
Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
And oh yeah, running to the waves below
But I, I got stamina
And oh yeah, I’m running and I’m just enough
And uh-oh, I got stamina

[Pre-Chorus: Sia]
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no

[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

[Post-Chorus: Sia]
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Hey, I am the truth
Hey, I am the wisdom of the fallen; I’m the youth
Hey, I am the greatest; hey, this is the proof
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
I transform with pressure; I’m hands-on with effort
I fell twice before; my bounce back was special
Letdowns will get you, and the critics will test you
But the strong will survive; another scar may bless you, ah

[Pre-Chorus: Sia (Kendrick Lamar)]
Don’t give up (no no); I won’t give up (no no)
Don’t give up, no no no (nah)
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no

[Chorus: Sia]
I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)

[Outro: Sia]
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)

 

THE GREATEST (Testo tradotto)

 

Uh-oh, a corto di fiato, ma io
Oh, io, ho resistenza
Uh-oh, correndo ora, chiudo gli occhi
Beh, oh, ho energia
E uh-oh, vedo un’altra montagna da scalare
Ma io ho resistenza
E uh-oh, ho bisogno di un altro amore che sia mio
Perché io ho avuto la resistenza

Non rinunciare; Io non voglio rinunciare
Non rinunciare, no no no
Non rinunciare; Io non voglio rinunciare
Non rinunciare, no no no

Sono libera di essere la più grande, sono viva
Sono libera di essere la più grande qui stasera, la più grande
la più grande, la più grande viva
la più grande, la più grande viva

Uh-oh, a corto di fiato, ma io
Oh, io, ho resistenza
Uh-oh, correndo ora, chiudo gli occhi
Beh, oh, ho energia
E uh-oh, vedo un’altra montagna da scalare
Ma io ho resistenza
E uh-oh, ho bisogno di un altro amore che sia mio
Perché io ho avuto la resistenza

Non rinunciare; Io non voglio rinunciare
Non rinunciare, no no no
Non rinunciare; Io non voglio rinunciare
Non rinunciare, no no no

Sono libera di essere la più grande, sono viva
Sono libera di essere la più grande qui stasera, la più grande
la più grande, la più grande viva
la più grande, la più grande viva

Oh-oh, ho ottenuto l’energia
Oh-oh, ho la resistenza
Oh-oh, ho ottenuto l’energia
Oh-oh, ho la resistenza

Ehi, io sono la verità
Ehi, io sono la saggezza dei caduti; Sono la gioventù
Ehi, io sono il più grande; Hey, questa è la prova
Hey, io lavoro duramente, prego intensamente, pago le tasse, hey
Trasformo con la pressione; Fatico con le mani
Sono caduto due volte prima; il mio rimbalzo indietro era speciale
Delusioni arriveranno e i critici ti metteranno alla prova
Ma chi è forte sopravviverà; un’altra cicatrice ti benedirà, ah

Non rinunciare (no no); Non voglio rinunciare (no no)
Non rinunciare, no no no (nah)
Non rinunciare; Io non voglio rinunciare
Non rinunciare, no no no

Sono libera di essere la più grande, sono viva
Sono libera di essere la più grande qui stasera, la più grande
la più grande, la più grande viva
la più grande, la più grande viva

La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)
La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)
La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)
La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)
La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)
La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)
La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)
La più grande, la più grande del mondo
(Non mollare, non mollare, non mollare, ho la resistenza)

Vi lascio con il video musicale del brano.

 

FONTI:http://www.soundsblog.it/post/454028/sia-the-greatest-testo-traduzione-video

https://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/The_Greatest_(Sia_song)&prev=search

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Greatest_(Sia)

Tonyella

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 6 ottobre 2016 da in ARTE E MUSICA con tag , , .

Seguiteci su Twitter

Seguiteci su twitter

Follow Tre libri sopra il cielo on WordPress.com

Categorie

Archivi

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: