Tre libri sopra il cielo

Blog dedicato alla letteratura M/M e Lgbt in tutte le sue sfaccettature

ARTE E MUSICA… SYMPHONY

ARTE E MUSICA

 

Buongiorno amici e amiche di Tre Libri Sopra il Cielo! Qualche settimana fa, mentre scrivevo un articolo per il blog, avevo voglia di ascoltare un po’ di musica e ho messo una playlist di YouTube senza stare a vedere le canzoni in lista e, mentre queste andavanosono rimasta colpita da una canzone in particolare: “Symphony”. Alla fine del video ero in lacrime.

 

“Symphony” è il nuovo singolo del gruppo britannico “Clean Bandit”, con la partecipazione della cantante svedese Zara Larsoon e, oltre ad essere incluso nel secondo album in studio del gruppo, è stato inserito anche nel secondo album in studio della Larsson,

“So Good”. E’ un pezzo electro-pop e il brano è accompagnato da un video ufficiale molto commovente (quando lo vedrete, per chi non lo ha già fatto, capirete le mie lacrime) che racconta la storia d’amore tra due ragazzi, interrotta da un tragico incidente.

 

 

Il video di “Symphony”, girato a fine Febbraio a Londra, è stato diretto dai membri della “Clean Bandit”: Grace Chatto e Jack Patterson, e vede la partecipazione della Larsson vestita con un abito pieno di lustrini con dietro la band e un’orchestra che mette in scena un’emozionante storia.

Il video inizia con un giovane uomo che pedala in sella alla sua bicicletta, ma perde la vita in un tragico incidente. Già dalla scena successiva capiamo che ha un compagno, e lo si capisce dalle immagini della loro vita quotidiana vissuta felicemente e dalla disperazione sul volto dell’uomo quando apprende della morte del ragazzo.

 

L’uomo, ovvero il direttore dell’orchestra, si addolora e visita i luoghi in cui lui e il suo  fidanzato erano soliti recarsi e grazie proprio al suo amato, fonte di ispirazione, torna a comporre musica. Compone una sinfonia in memoria del suo compagno, che apparirà alla fine del video mentre guarda orgoglioso il suo direttore d’orchestra, quando quest’ultimo volge il suo sguardo agli spalti del teatro.

 

 

 

 

SIMPHONY

 

I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
And I was runnin’ out of luck
I never thought I’d find this feeling
‘Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah

And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

 

SYMPHONY (Traduzione)

Ho sentito sinfonie
Prima sentivo solo il silenzio
Una rapsodia per te e per me
E ogni melodia è senza tempo
La vita mi ha dato false speranze
Poi sei arrivato tu e mi hai liberato
È stato come un solista che cantava da solo
Ora non riesco a trovare la chiave senza di te

E ora la tua canzone si ripete
E sto danzando al ritmo del tuo battito cardiaco
E da quando te ne sei andato, mi sento incompleto
Quindi, se vuoi la verità

Voglio solo far parte della tua sinfonia
Mi terrai stretto e non mi lascerai andare?
Sinfonia
Come una canzone d’amore alla radio
Mi terrai stretto e non mi lascerai andare?

Mi dispiace se è tutto troppo
Ogni giorno in cui sei qui, sto guarendo
E stavo fuggendo, sfortunato
Non ho mai pensato che avrei provato questa sensazione
Perché ho sentito sinfonie
Prima sentivo solo il silenzio
Una rapsodia per te e per me
(Una rapsodia per te e per me)
E ogni melodia è senza tempo

E ora la tua canzone si ripete
E sto danzando al ritmo del tuo battito cardiaco
E da quando te ne sei andato, mi sento incompleto
Quindi, se vuoi la verità

Voglio solo far parte della tua sinfonia
Mi terrai stretto e non mi lascerai andare?
Sinfonia
Come una canzone d’amore alla radio
Mi terrai stretto e non mi lascerai andare?

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah

E ora la tua canzone si ripete
E sto danzando al ritmo del tuo battito cardiaco
E da quando te ne sei andato, mi sento incompleto
Quindi, se vuoi la verità

Voglio solo far parte della tua sinfonia
Mi terrai stretto e non mi lascerai andare?
Sinfonia
Come una canzone d’amore alla radio
Sinfonia
Mi terrai stretto e non mi lascerai andare?
Sinfonia
Come una canzone d’amore alla radio
Mi terrai stretto e non mi lascerai andare?

 

FONTI: https://it.wikipedia.org/wiki/Symphony_(singolo)

http://www.canzoniweb.com/clean-bandit-symphony-testo-traduzione-video/

http://www.youtube.com

Tonyella

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 6 luglio 2017 da in ARTE E MUSICA con tag , .

Seguiteci su Twitter

Follow Tre libri sopra il cielo on WordPress.com

Categorie

Archivi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: