Tre libri sopra il cielo

Blog dedicato alla letteratura M/M e Lgbt in tutte le sue sfaccettature

ARTE E MUSICA… TOGETHER

ARTE E MUSICA

 

Buongiorno amici e amiche di Tre Libri Sopra il Cielo, questa settimana torna a farci compagnia la rubrica “Arte e Musica”. Qualche giorno fa Lisbona è stata protagonista dell’Eurovision Song Contest 2018, vinto dalla cantante israeliana Netta Barzilai con la canzone Toy, a cui ha preso parte anche il cantante e attore irlandese Ryan O’Shaughnessy, noto per le sue partecipazioni nel 2012 a “Britain’s Got Talent” e “The Voice of Ireland”.

 

Ryan ha rappresentato l’Irlanda con il brano “Together” classificandosi sedicesimo con 136 punti. Il singolo, scritto dallo stesso O’Shaughnessy con Mark Caplice e Laura Elizabeth Hughes, è stato pubblicato il 4 aprile 2018 su etichetta discografica The Nucleus.

“Together” è una ballata romantica in cui si presenta il classico tema del rimpianto d’amore e, come nel video ufficiale del brano, Ryan ha portato in scena all’Eurovision una performance dolcissima che celebra l’amore tra due ragazzi. Due giovani ballerini hanno danzato tra panchine e fiocchi di neve finta e lampioni, tenendosi teneramente per mano, mentre il pubblico in festa sventolava bandiere Rainbow.

La performance dell’Irlanda è stata censurata durante la trasmissione cinese del concorso a causa della raffigurazione di una coppia gay e ciò ha comportato l’immediata cessazione dei diritti di trasmissione cinese per il resto del concorso.

 

Nel video musicale vediamo una coppia di ragazzi, interpretati dai ballerini professionisti Alan McGrath e Kevin O’Dwyer, che passeggiano e ballano per le strade di Dublino. Inizialmente la presenza di una coppia gay non era parte del progetto del video diretto da Christian Tierney e coreografato da Ciaran Connolly, ma quando è arrivato il momento di realizzazione del video, Ryan ha scelto entrambi i ballerini perché molto bravi e si è deciso di far ballare i due ragazzi insieme.

“E’ stato incredibile vedere il video prendere vita nel modo in cui lo faceva. Si attiene al concetto che l’amore è universale e che ci sono momenti di crisi in ogni relazione”. (Ryan O’Shaughnessy).

 

Alan McGrath e Kevin O’Dwyer, i ballerini presenti nel video, hanno ripreso il loro ruolo durante la performance live di “Together”, e la loro esibizione è stata la prima rappresentazione di una coppia omosessuale avvenuta durante i 63 anni di storia del concorso. I ballerini hanno ricevuto diversi messaggi di supporto sui social media.

“Abbiamo ricevuto messaggi provenienti da tutta Europa ed è bello inviare un messaggio positivo, i giovani ci hanno raccontato quanto significhi per loro e quanto sia importante ciò che stiamo facendo” (Alan e Kevin).

 

VIDEO ufficiale:

 

TOGETHER

 We were drifting like two icebergs out on the ocean
I was doing all I could to keep you close
There were troubles in the water
You swore it was nothing
You said that we would always stay afloat

Why would true love, look me in the eye and lie, lie?

I thought we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why
I thought we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why

Why have you been coming home so late in the evening?
Is there someone else that I should know about?
‘Cause there’s a smile on your face that I haven’t seen
Since we started going out

How could true love, look me in the eye and lie, lie?

I thought we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why
I thought we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why
I’ll forever wonder why

We said Until death do us part
And then you chose to break my heart
Remember right back to the start
When we said we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why
I thought we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why

You said we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why
I thought we’d be together ‘til we die
I’ll forever wonder why
I’ll forever wonder why

 

VIDEO esibizione:

 

TOGETHER

Stavamo andando alla deriva sull’oceano come due iceberg
Stavo facendo tutto il possibile per tenerti vicino
C’erano problemi nell’acqua
Mi hai giurato che non era niente
Hai detto che saremmo sempre rimasti a galla

Perché vorresti, amore, guardami negli occhi e menti, menti?
Pensavo che saremmo stare insieme fino alla morte
Mi chiederò per sempre Perché?
Pensavo che saremmo stare insieme fino alla morte
Mi chiederò per sempre Perché?

Stai tornando a casa così tardi stasera?
C’è qualcun’altro che dovrei sapere?
Resta un sorriso sul tuo viso
Che non ho visto
Da quando abbiamo iniziato a stare insieme

Perché vorresti, amore, guardami negli occhi e menti, menti?
Pensavo che saremmo stare insieme fino alla morte
Mi chiederò per sempre Perché?
Pensavo che saremmo stare insieme fino alla morte
Mi chiederò per sempre Perché?

Mi hai detto solo morte ci può separare
E poi hai scelto di rompere il cuore mio
Ricorda, torni all’inizio
Abbiamo detto che saremmo stare insieme fino alla morte

Mi chiederò per sempre Perché?
Pensavo che saremmo stare insieme fino alla morte
Mi chiederò per sempre Perché?
Pensavo che saremmo stare insieme fino alla morte
Mi chiederò per sempre Perché?

Pensavo che saremmo stare insieme fino alla morte
Mi chiederò per sempre Perché?

 

 

FONTI:  http://www.youtube.com

https://it.wikipedia.org/wiki/Ryan_O%27Shaughnessy

https://it.wikipedia.org/wiki/Together_(Ryan_O%27Shaughnessy)

https://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Together_(Ryan_O%2527Shaughnessy_song)&prev=search

https://www.foxlife.it/2018/05/09/eurovision-canzone-testo-video-traduzione-together-ryan-oshaughnessy/

https://www.gay.it/televisione/video/eurovision-2018-gay-ryan-oshaughnessy

 

 

Tonyella

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 31 maggio 2018 da in ARTE E MUSICA con tag , .

Seguiteci su Twitter

Follow Tre libri sopra il cielo on WordPress.com

Categorie

Archivi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: