Tre libri sopra il cielo

Blog dedicato alla letteratura M/M e Lgbt in tutte le sue sfaccettature

ARTE E MUSICA… NEVERLAND

ARTE E MUSICA

 

Buongiorno amici e amiche di Tre Libri Sopra il Cielo, questa settimana per la rubrica Arte e Musica parleremo di quest’ultima e voliamo in Corea del Sud per conoscere insieme il cantante Holland e il suo brano “Neverland”.

 

Holland nasce a Seoul nel marzo 1996 e dichiara la sua omosessualità ai tempi della scuola. Dopo aver fatto coming out, attraversa momenti difficili perché non supportato dalla sua famiglia e vittima di violenza all’interno della scuola.

Holland debutta musicalmente nel gennaio di quest’anno con il brano “Neverland”, e il fatto che sia esplicitamente gay è parte del suo successo, e per la storia dell’industria musicale coreana è una piccola rivoluzione. L’omosessualità in Corea del Sud non è illegale ma è sicuramente un tabù per la società, anche se negli ultimi anni qualcosa è cambiato e i diritti delle persone che amano persone dello stesso sesso si stanno espandendo e proprio a Seoul ogni estate migliaia di persone prendono parte al tradizionale Pride cittadino.

 

Il giovane Holland canta in coreano e il video, poetico e dai colori pastello, ha raggiunto un milione e mezzo di visualizzazioni su YouTube in 24 ore. Nel video di “Neverland” si vede un casto bacio tra due ragazzi e per questo motivo inizialmente è stato censurato in patria e vietato ai minori. I molti giovani infatti che attendevano il debutto di Holland si sono trovati di fronte alla scritta “Spiacenti, devi avere almeno 18 anni per vedere questo video”. Ma fortunatamente, dopo le proteste e i commenti, il divieto è crollato e il giovane Holland ha ottenuto la sua meritata e imprevedibile celebrità.

“Neverland” è un brano esplicito sin dal titolo, richiama un luogo che non esiste, un luogo dove le persone si possono amare senza restrizioni e senza dover affrontare un tabù sociale, proprio quel “Paese che non c’è”.

 

 

NEVERLAND

 

Believe on you

Too many eyes, I don’t give up, fxxk it

나도 몰라 뭘 원하는 건지 (뭘 원하는 건지)

When I was young,

애써 솔직하지 마 꼭 그렇게만 해야 해

내가 이상한 건지 누가 이상한 건지

 

모든 게 내가 생각했던 너무 달라

근데 그건 당연한 게 아닐까

지금까지 들어왔던 말들 듣기 싫어도 반복됐던 그 말들

안 들어도 돼 이제는 그래도 될 것 같아

 

내 손을 잡아주겠니 창 밖으로 나가 무지개를 찾아서

Fly, I could be alone

But never mind, I’m in Neverland

You never mind, I’m in Neverland

But never mind, I’m in Neverland

Neverland, Neverland

 

Living life for own my way

결국엔 나니까 울지 않을 Wonderland

끝은 나만 아니까

Teenage dream follow my future

Teenage dream follow my future

 

모든 게 내가 생각했던 것 과는 너무 달라

근데 그건 당연한 게 아닐까

지금까지 들어왔던 말들 듣기 싫어도 반복됐던 그 말들

안 들어도 돼 이제는 그래도 될 것 같아

 

내 손을 잡아주겠니 창 밖으로 나가 무지개를 찾아서

Fly, I could be alone

But never mind, I’m in Neverland

You never mind, I’m in Neverland

But never mind, I’m in Neverland

Neverland, Neverland

 

우리는 젊고 또 사랑하니까 (사랑하니까)

특별히 갈 곳이 없어도 괜찮아

우리 As far as I know (I know, I know)

걱정하지 말고 날아

 

내 손을 잡아주겠니 창 밖으로 나가 무지개를 찾아서

Fly, I could be alone

But never mind, I’m in Neverland

You never mind, I’m in Neverland

But never mind, I’m in Neverland

Neverland, Neverland

 

VIDEO:

 

L’ISOLA CHE NON C’E’

Credi In Te

Troppi obiettivi, non dimentico mai

Non so cosa voglio (cosa voglio)

Quando ero giovane

Non cercare di essere onesto, per favore, devi essere così

Mi chiedo se sono strano o chi è strano

 

Tutto è così diverso da come pensavo

Ma non è naturale

Le parole che ho sentito fino ad ora, che sono state ripetute perchè non volevo ascoltarle

Ora, non dobbiamo ascoltare. Penso che possiamo farlo

 

Mi terresti la mano fuori dalla finestra? Cerca un arcobaleno

Vola, potrei essere solo

Ma non importa, sono nell’isola che non c’è

Non ti importa, sono nell’isola che non c’è

Ma non importa, sono nell’isola che non c’è

L’isola Che Non C’è, L’isola Che Non C’è

 

Vivendo la vita a modo mio

Sono io, dopotutto, non piangerò nel paese delle meraviglie

Conosco solo io il finale

Il sogno di un adolescente segue il mio futuro

Il sogno di un adolescente segue il mio futuro

 

Tutto è così diverso da come pensavo

Ma non è naturale

Le parole che ho sentito fino ad ora, che sono state ripetute perchè non volevo ascoltarle

Ora, non dobbiamo ascoltare. Penso che possiamo farlo

 

Mi terresti la mano fuori dalla finestra? Cerca un arcobaleno

Vola, potrei essere solo

Ma non importa, sono nell’isola che non c’è

Non ti importa, sono nell’isola che non c’è

Ma non importa, sono nell’isola che non c’è

L’isola Che Non C’è, L’isola Che Non C’è

 

Perchè siamo giovani e amiamo (Perchè amiamo)

Va bene se non abbiamo nessun altro posto in cui andare

Noi, per quanto ne so (Io so, io so)

Non preoccuparti e vola

 

Mi terresti la mano fuori dalla finestra? Cerca un arcobaleno

Vola, potrei essere solo

Ma non importa, sono nell’isola che non c’è

Non ti importa, sono nell’isola che non c’è

Ma non importa, sono nell’isola che non c’è

L’isola Che Non C’è, L’isola Che Non C’è

 

 

FONTIhttp://www.repubblica.it/tecnologia/social-network/2018/01/22/news/fenomeno_holland_idolo_gay_coreano-187031537/?refresh_ce

https://translate.google.it/translate?hl=it&sl=es&u=http://es.drama.wikia.com/wiki/Holland&prev=search

https://www.gay.it/musica/video/holland-coreano-bacio-gay-video-neverland

https://lyricstranslate.com/it/holland-neverland-%EB%84%A4%EB%B2%84%EB%9E%9C%EB%93%9C-lyrics.html

https://lyricstranslate.com/it/neverland-%EB%84%A4%EB%B2%84%EB%9E%9C%EB%93%9C-lisola-che-non-c%C3%A8.html

 

Tonyella

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 21 giugno 2018 da in ARTE E MUSICA con tag , .

Seguiteci su Twitter

Follow Tre libri sopra il cielo on WordPress.com

Categorie

Archivi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: